Eine neue Website und Produktinformations-Management-System für EP Equipment

EP Equipment produziert Elektrostapler, Lagertechnik und Flurförderzeuge, die über Händlernetzwerke in mehr als 20 Märkten weltweit vertrieben werden. Sie brauchten eine moderne Website, gestützt auf ein zentrales System zur Verwaltung von über 2.000 Produkten und Übersetzungen in zwölf Sprachen.

EP Equipment · Flurförderzeuge · Webdesign · PIM-System

EP Equipment warehouse and material handling products
Im PIM verwaltete Produkte und Übersetzungen
2.000+
Sprachen zum Launch (unbegrenzt erweiterbar)
12
Schnellere Produkteinführungen
80 %
Bediente Märkte
20+

Wachstumsschmerzen im globalen Massstab

Das Produktsortiment von EP Equipment war den verwaltenden Systemen entwachsen und verursachte einen steigenden Wartungsaufwand.

EP Equipment ist einer der weltweit grössten Hersteller lithiumbetriebener Flurförderzeuge. Ihr Produktkatalog umfasst Elektrostapler, Hubwagen, Stapler, Schubmaststapler und eine wachsende Palette von Lagertechniklösungen. All das wird über ein internationales Händlernetzwerk in mehr als 20 Märkten vertrieben.

Die bestehende Website war Jahre zuvor erstellt worden, als das Produktsortiment kleiner war und das Unternehmen in weniger Märkten tätig war. Mit dem Wachstum des Katalogs und dem Hinzufügen neuer Sprachversionen wurde die Pflege der Website zunehmend schwieriger. Produktdaten lebten in Tabellenkalkulationen. Bilder waren über gemeinsame Laufwerke verstreut. Übersetzungen wurden per E-Mail verwaltet.

Die Einführung eines einzigen neuen Produkts bedeutete, Inhalte in zwölf Sprachen über Dutzende von Seiten zu aktualisieren, ohne automatisierte Möglichkeit, alles konsistent zu halten. Das Marketingteam verbrachte Tage mit Aufgaben, die Minuten hätten dauern sollen.

  • Fragmentierte Produktdaten

    Produktspezifikationen, Bilder, Handbücher und Preise waren über Tabellenkalkulationen, ERP-Exporte und individuelle Händlerordner verstreut. Es gab keine zentrale Datenquelle.

  • Veraltete mehrsprachige Website

    Die bestehende Website war organisch über Jahre gewachsen, mit inkonsistenten Übersetzungen, fehlerhaften Layouts auf Mobilgeräten und Ladezeiten von über fünf Sekunden in einigen Märkten.

  • Manuelle Inhaltsaktualisierungen

    Die Einführung eines neuen Produkts erforderte die manuelle Aktualisierung Dutzender Seiten in zwölf Sprachversionen. Eine einzige Produkteinführung konnte Wochen dauern.

Ein System für jedes Produkt

Wir haben ein massgeschneidertes Produktinformations-Management-System gebaut, das EP Equipment eine zentrale Datenquelle für ihren gesamten Katalog bietet.

  • Zentrales Produkt-Repository

    Jedes Produkt lebt in einer strukturierten Datenbank. Spezifikationen, Bilder, Dokumente und Videos werden einmal gepflegt und überall veröffentlicht.

  • Mehrsprachiger Content-Workflow

    Jedes Produktfeld unterstützt mehrere Sprachen, mit zwölf zum Launch und ohne Begrenzung für weitere. Content-Redakteure arbeiten in ihrer eigenen Sprache, und das System markiert fehlende Übersetzungen vor der Veröffentlichung.

  • Digital Asset Management

    Hochauflösende Bilder, Produktvideos, technische Zeichnungen und PDF-Handbücher werden neben jedem Produkt gespeichert. Automatische Grössenanpassung für Web und Print.

  • Dynamische PDF-Datenblätter

    Produktdatenblätter werden auf Abruf aus aktuellen PIM-Daten generiert. Keine separaten PDF-Dateien mehr pflegen. Jedes Datenblatt ist immer aktuell, korrekt gebrandet und in jeder Sprache verfügbar.

  • Auto-Translate

    Neue Produktinhalte können automatisch in alle unterstützten Sprachen übersetzt werden, mit menschlicher Prüfung als integriertem Teil des Workflows. Ein neues Produkt in zwölf Sprachen live zu bringen dauert Minuten, nicht Wochen.

  • Kontextbezogene KI-Suche

    Händler und interne Teams können die EP Equipment-Datenbank in natürlicher Sprache durchsuchen. Das System versteht den Produktkontext: Die Suche nach "Hubwagen für Innenbereich unter 2 Tonnen" liefert die richtigen Ergebnisse, nicht nur Keyword-Treffer.

Gebaut, um Geräte zu verkaufen, nicht nur aufzulisten

Die neue EP Equipment-Website wird direkt vom PIM gespeist, sodass jede Produktseite immer aktuell und korrekt ist.

Die frühere Website behandelte Produkte als statische Seiten. Wenn sich eine Spezifikation änderte oder ein neues Modell hinzukam, musste jemand manuell HTML in mehreren Sprachversionen bearbeiten. Dieser Ansatz skaliert nicht, wenn man über 2.000 Produkte und Übersetzungen in zwölf Sprachen verwaltet.

Die neue Website bezieht Inhalte direkt aus dem PIM. Produktseiten, Kategorielisten, Vergleichstools und das Download-Center werden alle von denselben zentralen Daten gespeist. Wenn das Content-Team eine Produktspezifikation im PIM aktualisiert, erscheint sie sofort auf der Website, in jeder Sprache.

Wir haben ausserdem einen Händler-Locator gebaut, der die Gebietsstruktur von EP Equipment abbildet, damit Besucher ihren nächsten Händler finden und direkt anfragen können. Anfragen werden automatisch an das richtige regionale Vertriebsteam weitergeleitet.

Website-Highlights

  • Vollständig responsives Design, optimiert für Mobilgeräte, Tablets und Desktop
  • Zwölf Sprachversionen zum Launch mit unbegrenzter Erweiterung
  • Produktseiten direkt aus PIM-Daten generiert
  • Händler-Locator mit Kartenintegration und Gebietsfilterung
  • Strukturierte Produktvergleichs-Tools
  • Videointegration für Produktdemonstrationen
  • Download-Center für Broschüren, Handbücher und Zertifikate
  • Lead-Formulare mit Weiterleitung an das zuständige regionale Vertriebsteam

18 Wochen vom Kickoff bis zum Launch

Das Projekt lief in überlappenden Phasen: Der PIM-Aufbau begann vor Abschluss der Datenmigration, und der Website-Aufbau startete vor Fertigstellung des PIM.

  1. 01

    Discovery & Audit

    Wochen 1-3

    Bestandsaufnahme der vorhandenen Produktdatenlandschaft, Mapping der Händler-Workflows und Identifikation der Lücken zwischen dem, was die Zentrale veröffentlichte, und dem, was tatsächlich auf der Website ankam.

  2. 02

    PIM-Architektur

    Wochen 4-8

    Entwurf des Produktdaten-Schemas, der Kategorie-Taxonomie und des mehrsprachigen Content-Modells. Aufbau der Admin-Oberfläche für das Content-Team.

  3. 03

    Datenmigration

    Wochen 6-10

    Bereinigung, Standardisierung und Import von Produktdaten aus bestehenden Tabellenkalkulationen, ERP-Exporten und Legacy-CMS-Inhalten in das neue PIM.

  4. 04

    Website-Aufbau

    Wochen 8-14

    Design und Entwicklung der öffentlichen Website mit Produktseiten, Händler-Locator, Download-Center und Lead-Erfassung. Direkte Anbindung an das PIM für Echtzeit-Inhalte.

  5. 05

    Mehrsprachiger Rollout

    Wochen 12-16

    Bereitstellung aller zwölf Sprachversionen in Zusammenarbeit mit regionalen Teams zur Prüfung der Übersetzungen und Sicherstellung marktspezifischer Genauigkeit in über 20 Märkten.

  6. 06

    Launch & Schulung

    Wochen 16-18

    Rollout der Website und des PIM an das gesamte Team. Schulung der Content-Redakteure und Bereitstellung von Dokumentation für die laufende Produktpflege.

Worauf es gebaut ist

Frontend
WordPress mit Bricks Builder
PIM
SvelteKit mit Cloudflare D3
Hosting
Von Vertanet verwaltete Infrastruktur
Sprachen
WPML Mehrsprachen-Framework
Suche
Elasticsearch für Produktfilterung
Assets
S3-gestützter Medienspeicher mit CDN

Das Ergebnis

EP Equipment verwaltet jetzt ihren gesamten Produktkatalog aus einem System. Neue Produkte gehen in allen zwölf Sprachversionen innerhalb von Stunden live, nicht Wochen. Händler laden die benötigten Assets herunter, ohne auf die Zentrale warten zu müssen. Und das Marketingteam kann sich jetzt auf Kampagnen konzentrieren statt auf Inhaltsverwaltung.

Das PIM ist zum Rückgrat der digitalen Abläufe von EP Equipment geworden, mit Plänen, es künftig auch für Händler-Websites, Druckkataloge und Drittanbieter-Marktplätze einzusetzen.

Haben Sie eine ähnliche Herausforderung?

Wir bauen Websites, PIM-Systeme und Händlerplattformen für Hersteller mit Partnernetzwerken. Lassen Sie uns sprechen.